Adding subtitles to a video makes the video accessible to people with hearing loss and provides the opportunity to translate your video into any language. If you start your video project in Final Cut Pro X here at the DMC, you can follow the steps below and add subtitle to your video with ease.
Software tools (both are free and installed on all DMC video editing stations):
- Aegisub (http://www.aegisub.org/ ): compatible for both Windows and Mac
- X-Title Exporter (http://www.spherico.com/filmtools/TitleExchange/XTI/index.html): only for Mac
...