...
- All DMC video editing stations have Aegisub installed and it looks like this:
- Open Aegisub, simply enter your caption text alongside a start and finish timecode. The first timecode is a start timecode for this line of text; second timecode is the finish timecode; the third timecode is the line duration. You can adjust the timecode according to your video. Press Enter to add this line to the sequence window below.
- Use spacebar to play and pause your video with any media player or within Final Cut Pro X while creating SRT file with Aegisub. Try to make the start and end timecode as accurate as possible.
- Repeat the step 2 until all the lines are inputted.
Go to File > Export As..., continue to click on Export, and be sure to save as SubRip(*.srt) file type.
- For more information, visit http://www.makeuseof.com/tag/subtitles-text-editor-aegisub/
- All DMC video editing stations have Aegisub installed and it looks like this:
Create SRT with TextWrangler or NotePad
- Open TextWrangler for Mac user (TextWrangler can be downloaded here. and is also available on all DMC video editing stations) or Notepad for PC user.
- Edit subtitles shown as below:
Notes: SRT consists of four parts, all in text.- A number indicating which subtitle it is in the sequence.
- The time that the subtitle should appear on the screen, and then disappear. The time format used is hours:minutes:seconds:milliseconds, with the milliseconds field precise to three decimal places.
- The subtitle itself.
- A blank line indicating the start of a new subtitle.
- Save subtitles to .srt format:
- In TextWrangler or Notepad, please click menu File->Save As, change file extension to “.srt”;
- In TextWrangler, Set Line breaks to Unix(LF), choose UTF8 encoding in order to correctly display special characters.
- In Notepad, set type to ALL Files, “Encoding” to "ANSI" if using English subtitles, or “UTF-8" if using non-English subtitles.:
...