...
- Open HandBrake, click the Source button and choose your video file . Go ahead and choose a destination for your output file and leave everything else as is. Make sure Normal is chosen in the Presets menu on the far right.
- Now click on the Subtitles tab at the bottom and click on the Import SRT button. Pick the SRT file and it will show up in the list box below
- You can add more than one subtitle file if you need, i.e. for multiple languages.
- Click on Start to start encoding your subtitles.
...