Microsoft Word routinely changes double-dashes (–) into the longer emdash (—). These need to be replaced with the correct double-dashes.
This change can be accomplished by navigating to Edit Cells > Transform:
In the Transform window, using the following expression: value.replace('—','--')
Click okay. All emdashes should now be replaced.